Prevod od "nisi želeo da" do Italijanski

Prevodi:

non volevi che

Kako koristiti "nisi želeo da" u rečenicama:

Nisi želeo da se vratiš dole u onu gužvu.
Non è che vuoi tornare in quel casino.
Ako nisi želeo da napravimo taj film, trebao si mi to reæi, radije me ostaivši sa mojom sopstvenom kravom prekrivenog keèapom!
Se non volevi fare questo film, dovevi solo dirlo, invece di lasciarmi da solo e ricoperto di ketchup tutto il giorno!
Nisi želeo da ga imaš za neprijatelja.
Era meglio non averlo come nemico.
Ti nisi želeo da me vidiš?
E tu non... Tu non hai voluto vedermi?
Nisi želeo da doðemo ovde danas.
Lei non voleva che venissimo qua oggi.
Da li je ovo o slucaju za koji nisi želeo da znam?
Riguarda il caso che volevi tenermi nascosto? - La Cuddy?
Znam da nikad nisi želeo da se vratiš ponovo u ovu kuæu.
So che non saresti voluto tornare mai piu' in questa casa.
Brajse, nisam te pritiskala jer nisi želeo da prièaš o...
Bryce, non ho insistito perche' non volevi parlare di...
Zašto nisi želeo da budem tamo?
Ehi... come mai non mi volevi dentro?
A ti nisi želeo da doðeš.
E tu che non volevi venire!
Ako ti nisi mogao da je imaš, onda nisi želeo da je iko ima.
E se tu non potevi averla, allora nessuno avrebbe potuto.
Ne, ono što me je muèilo je da ti nisi želeo da budeš Izabrani.
No, quello che non riuscivo a sopportare... e' che tu questo dono nemmeno lo volevi.
Ako nisi želeo da je vidiš, zašto si došao ovamo?
Se non volevi vederla... perche' sei qui?
Znam da nisi želeo da završio na ovaj naèin.
So che non volevi se ne andasse cosi'.
Ako nisi želeo da preduzmem nešto, zašto si mi rekao?
Se davvero non volevi che facessi nulla con queste informazioni, perche' me l'hai detto?
Uvek sam mislila da nisi hteo da pricaš o svojoj porodici zato što nisi želeo da oni znaju za mene.
E' solo che pensavo che non mi parlassi mai della tua famiglia perche'... non volevi che sapessero di me.
Nisi me trebao petljati u ovo ako nisi želeo da postavljam pitanja.
Lo sai cosa faccio. Non avresti dovuto coinvolgermi in questa storia, se non volevi che indagassi.
Znam zašto nisi želeo da veruješ, Dejmone, ali ona više nije svoja.
Sai, capisco perche' non vuoi crederci, Damon, ma non e' piu' la stessa.
Zar nisi želeo da ideš u Vijetnam da predaješ engleski?
Non volevi andare in Vietnam ad insegnare l'inglese?
Sada... znam šta nisi želeo da saznam.
Ora so cosa non volevi che trovassi.
Nisi želeo da se nagodiš za 2 miliona.
Non hai voluto un accordo per due milioni.
Ernesto, u retrospektivi, zar nisi želeo da si prvo razmislio o tome?
Ernesto, ripensandoci... non vorresti averci pensato due volte?
Nisi želeo da imaš seks zbog majke.
Ma non hai voluto fare sesso.
Zašto nisi želeo da budem na brodu?
Perche' non mi hai voluta sulla nave?
Kaži mi da tvoji izbori nisu bili tvoji, ili da to nisi želeo da uradiš.
Le tue azioni, sebbene tu le abbia commesse, non assomigliano a cio' che avresti voluto o desiderato fare.
Nisi želeo da se voziš sa Lajonelom?
Non volevi tornare a casa con Lionel?
Ti nisi želeo da odluèiš ko živi a ko mre?
Non volevi decidere chi vive e chi muore?
Nikada nisi želeo da budem sa njim. -To nije taèno.
Non hai mai voluto che stessi con lui.
Nisi želeo da bilo ko sazna za njega.
Voleva che nessuno scoprisse di lui.
Ako nisi znao, onda je to zato što nisi želeo da znaš.
Se non lo sapevi, e' perche' non volevi saperlo.
Znam da si tamo gde nikada nisi želeo da završiš.
So che non volevi andasse a finire così.
Ti odluèuješ kada želiš da ih vidiš, tako da verovatno nisi želeo da ih vidiš.
Sei tu che decidi di vederle, quindi probabilmente oggi non volevi.
Nisi želeo da budeš sa njom, Noa.
Cazzo, non volevi restarci con lei, Noah.
Nikad nisi verovao u njega i nisi želeo da on uspe.
Non hai mai creduto in lui. Non hai mai desiderato che potesse farcela.
Zato nisi želeo da Beri uzme to, èak i da zna za to.
Per questo non volevi che Barry lo prendesse o che ne venisse anche solo a conoscenza.
Ako nisi želeo da ih ubijem, ubij mene, ne nju!
Se non volevate che li uccidessi, uccidete me. Non lei!
Ti nisi želeo da živiš u tom svetu, ali ja sam te primorala.
Tu non volevi vivere in quel mondo, ma io ti ho costretto a farlo.
7.566997051239s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?